La esperanza de vida era baja y la pobreza representaba un problema grave.

预期寿命低，贫穷是一严重问题。

Mejorar la calidad de vida y prolongar la esperanza de vida de los padres.

提高生活质量，延长父母寿命。

El índice de esperanza de vida promedio para el África al sur del Sáhara es de 48,9 años.

南撒哈拉地区的平寿命指数是48.9岁。

También se dispone de estimaciones sobre la esperanza de vida de los hombres y las mujeres de edad.

评估还提供了老年男子和妇女的预期寿命估计。

La esperanza de vida es baja: para las mujeres se estima que es de 44 años.

预期寿命较低；女性的预期寿命估计数为44岁。

La esperanza de vida ha descendido a menos de 40 años en nueve países de la región.

该区9家的预期寿命下降到40岁以下。

La esperanza media de vida es de 73,3 años; 75 para las mujeres y 71 para los hombres.

平预期寿命为73.3岁：女性75岁，男性71岁。

A raíz de los efectos del SIDA, el índice de esperanza de vida ha venido disminuyendo en los últimos años.

由病的影响，平寿命指数在过去几年已有下降。

Este satélite, lanzado inicialmente con una esperanza de vida de dos años, se aproxima ya a su quinto año de funcionamiento.

该卫星最初发射时预期寿命为两年，而现在正在准备进入第五年运转。

En los últimos años, la tasa de mortalidad de Letonia ha disminuido lentamente al tiempo que ha aumentado la esperanza de vida.

在过去几年中，拉脱维亚的死亡率呈缓慢下降，预期寿命有所提高。

La esperanza de vida en general está muy determinada por la tasa de mortalidad a edad temprana, especialmente cuando la mortalidad es elevada.

儿童死亡率对整预期寿命影响很大，特别在死亡率较高的情况下。

Gran número de personas mayores viven solas, especialmente mujeres que tienen mayor esperanza de vida y que constituyen el 58% de estas personas.

相当大数量的老年人孤独生活，尤其是预期寿命较长的老年女性，占老年人口58%。

La esperanza de vida es de 75,62 años: 72,05 años en el caso de los hombres y 79,41 años en el de las mujeres.

预期寿命为75.62岁，其中男性预期寿命为72.05岁，女性预期寿命为79.41岁。

Hoy, cuando las Naciones Unidas celebran el sexagésimo aniversario de su fundación, la esperanza de vida en África no excede los 46 años de edad.

今天，正当联合庆祝60周年之际，非洲的预期寿命不超过46岁。

La mayoría de las personas de edad son mujeres, ya que la esperanza de vida de las mujeres es más elevada que la de los hombres.

妇女的预期寿命高男子，因此妇女占老年人的多数。

Sus estadísticas sobre salud de la mujer se caracterizan por una muy alta tasa de crecimiento demográfico, elevadas tasas de fecundidad y baja esperanza de vida.

人口增长率高，生育率高，预期寿命短。

Sin embargo, incluso en esas regiones, se registró un claro incremento de la esperanza de vida de las mujeres en relación con la de los hombres.

但即使在这些地区，妇女的预期寿命比男子也有明显的提高。

No basta únicamente con continuar incrementando la esperanza de vida de la población, es necesario también darle más calidad a la vida de todos los mexicanos.

只一味增加预期寿命是不够的，还必须保证所有墨西哥人都享有更高的生活水平。

En general, la población de Bosnia y Herzegovina envejece rápidamente, debido a la caída del crecimiento demográfico, mayor esperanza de vida y emigración de la juventud.

从总体上看，由人口增长率下跌、预期寿命延长和青年人移居海外，波斯尼亚和黑塞哥维那人口正在迅速老化。

Al ser la esperanza de vida de la mujer mayor que la de los hombres corren mayor peligro que los hombres de encontrarse en la pobreza.

妇女的预期寿命要比男人长，这就助长了妇女更有可能比男人陷入贫困的风险。